Nº112 - Volumen XXIV
Noviembre/Diciembre 2013
DOSSIER - Pares como compañeros de trabajo: entendiendo y respetando sus funciones.
  • Steve Harrington
    MPA; JD; Executive Director of the International Association of Peer Supporters
    E-mail: steve@recoverresources.com
  • Maria E. Restrepo-Toro
    MS; CPRP
    Senior Training Associate, Director of Latino Initiatives, Center for Psychiatric Rehabilitation
    Boston University
    E-mail: mertoro@bu.edu

Resumen

La literatura revela que el apoyo de los pares en los Servicios de Salud Mental está creciendo en todo el mundo. En este artículo el término “pares” se refiere a una persona que ha sido diagnosticado con una enfermedad mental y decide compartir su experiencia de recuperación de una manera eficaz. Sin embargo, han surgido tensiones entre los profesionales de Salud Mental tradicionales y el movimiento de pares en los Estados Unidos acerca cuáles son las funciones de los pares dentro de los sistemas de Salud Mental. Este artículo tiene como objetivo discutir la integración efectiva de los pares en los sistemas y servicios de Salud Mental existentes, revisar los valores fundamentales de sus roles y las implicaciones para su entrenamiento.

Palabras claves:Pares en salud mental - Recuperación - Entrenamiento de pares.

PEERS AS FELLOW WORKERS: UNDERSTANDING AND RESPECTING THEIR ROLES
Summary

The literature reveals that peer support in mental health services is growing around the world. In the context of peer support, a “peer” is a person with lived experienced of mental illness and choose to share his or her recovery experience in an effective manner. However, tensions between traditional mental health professionals and peer supporters have arisen in the U.S. as what are the roles of peers within mental health systems. This article aims to review the integration of peers in the existing mental health systems, the values of peer support and to discuss training implications.

Key words:Peer support - Mental health recovery - Training peers.