Nº112 - Volumen XXIV
Noviembre/Diciembre 2013
DOSSIER - Ombudsman personal y toma de decisiones con apoyo
  • Maths Jesperson
    Secretario Regional del Swedish national organization of ex users and survivors of Psychiatry
    Miembro de PO-Skåne
    E-mail: maths.jesperson1@comhem.se

Resumen

El ombudsman personal es un servicio innovador que surge de la reforma psiquiátrica sueca de 1995. Posteriormente se ha vuelto mundialmente conocido por su relación con la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) de Naciones Unidas, debido a que constituye uno de los pocos ejemplos concretos acerca de toma de decisiones con apoyo (artículo 12 de la convención). Un ombudsman personal es un profesional, altamente capacitado, quien trabaja 100% en favor de su cliente. PO-Skåne es una organización que maneja dicho servicio, la cual pertenece de manera conjunta a la asociación de usuarios (RSMH) y a otra de familiares (IFS).

Palabras claves:Ombudsman personal - Toma de decisiones con apoyo - Custodia - Capacidad Legal - Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad - Servicio manejado por usuarios.

PERSONAL OMBUDSMAN AND SUPPORTED DECISION MAKING
Summary

Personal ombudsman (PO) is an innovative new service that came out of the Swedish psychiatric reform in 1995. It has later become well known all over the world in connection with the UN Convention on the Rights for Persons with Disabilities (CRPD), as it is one of few concrete examples of supported decision-making (article 12 of the convention). A PO is a professional, highly skilled person, who works to 100 % on the commission of his client only. One organisation that runs such a service is PO-Skåne, which is owned by the user association RSMH together with the family association IFS.

Key words:Personal ombudsman - Supported decision-making - Guardianship - Legal capacity - CRPD - User-run service.