N114 - Volumen XXV
Marzo/Abril 2014
DOSSIER - Componentes culturales en DSM-5: Logros, ilusiones y esperanzas
  • Renato D. Alarcn
    Profesor Titular de la Ctedra Honorio Delgado, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per
    Profesor Emrito de Psiquiatra, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, MN, EE.UU.

Resumen

La Psiquiatra Cultural se ocupa de la descripcin, definicin, evaluacin y manejo de cuadros psiquitricos en tanto que reflejo clnico de factores culturales, dentro de un contexto integral y como atributo explicativo, interpretativo, nosolgico, teraputico y preventivo en la prctica profesional. El presente artculo intentar examinar ese vnculo en el contexto de la clasificacin dominante en nuestra era, el Manual Diagnstico y Estadstico de Trastornos Mentales de la Asociacin Psiquitrica Americana, con nfasis en el desarrollo de su ltima versin, DSM-5. El contenido cultural de la Clasificacin Internacional de Enfermedades de la Organizacin Mundial de la Salud puede ser materia de otros anlisis, aun cuando puede decirse que, en general, parece tener menos alcances que la clasificacin norteamericana. La participacin, el trabajo y las reflexiones del autor en torno al Comit del DSM-5 creado por la APA a comienzos del presente siglo, constituyen la base de la presentacin y discusin de logros concretos, ilusiones ms o menos idealizadas y esperanzas ms o menos realistas con vista al futuro. Las conclusiones intentarn cubrir tambin implicaciones de los componentes culturales del DSM-5 en el mbito de la psiquiatra latinoamericana e hispano-hablante.

Palabras claves:Psiquiatra cultural - DSM-5 - CIE 10 - Cultura y Psiquiatra.

CULTURAL COMPONENTS WITHIN DSM-5: ACHIEVEMENTS, HOPES, AND EXPECTATIONS
Summary

Cultural Psychiatry deals with the description, definition, evaluation and management of psychiatric conditions as a clinical reflection of cultural factors within an integral context, and as an explanatory, interpretative, nosological, therapeutic and preventive attribute in professional practice. This article attempts to analyze that link in the context of the dominant classification in our era, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) of the American Psychiatric Association (APA), with emphasis on the development of its latest version, DSM-5. The cultural content of the International Classification of Diseases (ICD) of the World Health Organization (WHO) can be the subject of further analysis, even when it can be said that, in general, it seemingly has less reach than the American classification. The authors participation, work and reflections about the DSM-5 Committee, created by the APA at the beginning of this century, constitute the basis of the presentation and discussion of concrete achievements, more or less idealized hopes, and more or less realistic expectations with a view to the future. Conclusions will also try to cover implications of DSM-5 cultural components in the field of Latin American and Spanish-speaking psychiatry.

Key words:Cultural Psychiatry DSM-5 ICD-10 Culture and Psychiatry.